so, so you think you can tell
heaven from hell,
blue skys from pain.
can you tell a green field
from a cold steel rail?
a smile from a veil?
do you think you can tell?

and did they get you to trade
your heros for ghosts?
hot ashes for trees?
hot air for a cool breeze?
cold comfort for change?
and did you exchange
a walk on part in the war
for a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.


Λοιπόν, λοιπόν νομίζετε πως μπορείτε να δείτε την διαφορά
του παραδείσου από την κόλαση,
των μπλε ουρανών από τον πόνο.
μπορείτε να ξεχωρίσετε ένα πράσινο χωράφι
κάτω από μια ράγα κρύου χάλυβα;
ένα χαμόγελο κάτω από ένα πέπλο;
νομίζετε πως μπορείτε να τα δείτε;

και μήπως σας κατάφεραν να ανταλλάξετε
τους ήρωες σας για τα φαντάσματα;
ζεστές στάχτες για τα δέντρα;
καυτό αέρα για ένα δροσερό αεράκι;
κρύα άνεση για την αλλαγή;
και μήπως ανταλλάξατε
την συμμετοχή σας στον πόλεμο
για ένα πρώτο ρόλο σε ένα κλουβί;

Πώς εύχομαι, πώς εύχομαι να ήσουν εδώ.
Είμαστε απλώς δύο χαμένες ψυχές
κολυμπώντας σε μια γυάλα ψαριών,
χρόνο με το χρόνο,
τρέχοντας πάνω στο ίδιο παλαιό έδαφος.
Τι έχουμε βρεί;
Οι ίδιοι παλαιοί φόβοι.
Εύχομαι να ήσουν εδώ.